尊敬的家长和学生们，

🔔中文学校将于9月8日正式开学。请尚未注册课程和缴纳学费的家长和学生们尽快完成网上注册。

‼️请注意，网上注册的截止日期为8月31日。

‼️为了避免支付$10的迟交费用，请务必于8月31日前完成学费的缴纳。

‼️开学后的两周内，家长和学生可以前往学校行政办公桌进行课程调换。

感谢您的配合。

中文学校行政团队

Dear parents and students,

🔔The Chinese School will start on September 8. Parents and students who have not yet registered for courses and paid tuition are requested to complete the online registration as soon as possible.

‼ ️Please note that the online registration deadline is August 31.

‼ ️To avoid paying a late fee of $10, please be sure to pay tuition before August 31.

‼ ️Within two weeks after the start of school, parents and students can go to the school administrative desk to change courses.

Thank you for your cooperation.

Chinese School Administrative Team

🔢欢迎注册中文学校数学课程
中文学校聘请SUNY Albany数学系殷蓬航教授为数学课程的director，对数学课进行了大幅改革。
本学年数学课Math1—4采用Singapore Math教材，将小学阶段数学知识更有结构性和渐进性地抽丝剥茧，娓娓道来；
Math5—8依旧采用Art of Problem Solving教材，但是着重于把每本教材精心选择的章节讲深讲透，让学生扎实掌握相关知识点。
开学之初，每个数学班的全学年教学安排会上传到各个班级的Google Classroom。作业布置，以及师生交流也都会依托Google Classroom。
在教学过程中，学校会根据学生和老师的反馈，及时调整教学内容和教学方式。
此外，每个数学班不仅有教学经验丰富的小老师领衔主讲，他们TA们也都是有着可观的数学教学经历。精兵强将，配合精心设计的全新课程重装上阵，新学年的数学课期待您的参与！

⏰Class Time： Sundays 2:50 pm-3:40 pm 9/08/24–5/11/25（No classes on holiday break)

📍Location： Shaker Middle School 475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110 Total lessons: 25

💵Tuition: CCC member-$150; Non-CCC member-$215

course website https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses

Register:https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

Any questions, please contact: principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team

Hello, 
If you are interested in learning Chinese. Chinese School offers the following 4 levels of Chinese as Second Language (CSL) :CSL Level 1– Beginner level, for youth learners who are starting from ground zero, or with very littleexperience in Chinese language CSL Level 2– Intermediate level, for learners who have studied Chinese language for 1-4 yearsCSL Level 3– Advanced level, for learners who have studied Chinese language for 2-5 yearsCSL for Adult Beginners – Beginner level, for adult learners who are starting from ground zero,or with very little experience in Chinese languageClass Time： Sundays 1:00 pm-2:40 pm
             9/08/24–5/18/25（No classes on holiday break)

Location： Shaker Middle School
          475 Watervliet-Shaker Road, Latham, NY 12110

Total lessons: 27Tuition: CCC member-$320; Non-CCC member-$458Register:https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login
Course website: https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses, click the course and teacher link for more information. 

 If you have any questions, please contact: principal@cccalbany.org

Chinese School Administration Team

**纽约首府华社中文学校**
**2024-2025学年中文老师招聘启事**

中文学校是纽约首府规模最大的学习中文及传播中华文化的社区。它是一个以志愿者为基础的非盈利组织,服务于当地的华人及非华人家庭。

学校拥有中文学前班至9年级，中文AP，和中文外语课程（CSL）不同水平系统全面的教学课程，同时组织与中文相关的文化活动。

教学方式: 实体及小班教学模式。

教学地址：Shaker Middle School, Latham, NY 12110

教学时间：2024年九月份到2025五月份的周日下午（学校假期除外），一共27个教学日

工作职责：
按教学大纲备课教授中文，跟踪学生作业情况和进展程度,并批改作业和参加教师培训。组织学生参加学校组织的各项活动等。

招聘条件：
o 普通话标准,读写俱佳,有基本英语沟通能力。
o 有爱心，责任心强，细致耐心，善于沟通，有良好的服务意识。
o 无教学经验者亦可,中文学校可以提供培训及上岗实习。

时薪：提供课时费。

联系方式：
请发简历到：school.newsletter@cccalbany.org
学校网页: albanychineseschool.org

🔔尊敬的学生及家长，

友情提醒已注册参加暑期有奖中文作业活动的学生，请务必在开学前完成相关作业。作业内容可以包括学校课本作业、课外读物或其他与中文学习相关的活动。开学后将完成的作业展示给行政桌工作人员，即可领取奖品。 感谢大家对中文学习的积极参与，预祝各位同学在新的学期取得更大进步。

中文学校行政团队

Dear Students and Parents,

This is a friendly reminder for students who have registered for the Summer Prize Program to complete Chinese assignments before the start of the new school year. The assignments can include school textbook work, extracurricular reading, or other activities related to Chinese language learning. After the school year begins, please present your completed work to the administrative desk staff to receive your prize. We appreciate your active participation in Chinese learning and wish all students continued success in the upcoming school year.

The Chinese School Administrative Team