各位家长和学生们，

中文学校新学年课程开始注册了！本学年， 除了中文语言课， 学校推出许多丰富多彩的课程。 请看附件📎课程简介。

◾️中文学校2022-2023学年具体课程表：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
◾️请登录您的中文学校帐号注册课程：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

今年实体教学学费有所上调，具体如下：
中文课程学费：
🔹非华社社员：$458
🔹华社社员：$320
兴趣班课程学费：
🔹非华社社员：$215
🔹华社社员：$150

关于课程注册及学费的具体规定和步骤：
▪️ 注册通知 https://registration.albanychineseschool.org/albany/home
▪️ 注册步骤 https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670
▪️ 网上注册课程时， 您需要点击并同意学校设施使用的免责与风险承担合同：https://registration.albanychineseschool.org/files/2022-2023/CS-Waiver-School-Year-2022-2023.pdf

重要的日期:
🔸课程注册截止日期：9月10日 2022
🔸缴纳学费截止日期：9月10日 2022
🔸课程第一天：9月11日 2022

ℹ️如有任何问题， 请联系principal@cccalbany.org

谢谢！
中文学校行政团队

Dear parents and students,

Chinese School Class Registration Open Now! In addition to Chinese language classes, the school offers a variety of classes, please see attached the class information.

◾️ Chinese School Year 2022-2023 Course List：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
◾️ Please log into your school account to register for class：
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

This school year's tuition for in-person learning has been updated：
Language course tuition：
🔹Non-CCC member：$458
🔹CCC member：$320
Culture/Enrichment course tuition：
🔹Non-CCC member：$215
🔹CCC member：$150

Specific regulations and procedures regarding course registration and tuition fees：
◾️Registration announcement:https://registration.albanychineseschool.org/albany/home
◾️How to regiser:https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670
◾️You must check and agree to" Waiver of Liability and Assumption of Risk Agreement For the Use of School Facilities" when you register for the course：https://registration.albanychineseschool.org/files/2022-2023/CS-Waiver-School-Year-2022-2023.pdf

Important Dates:
🔸Online Enrollment Deadline： September 10th, 2022
🔸Tuition Payment Due Date： September 10th, 2022
🔸First day of School： September 11t， 2022

ℹ️ Please contact principal@cccalbany.org if you have any questions.

Thank you!

Chinese School Administration Team

各位家长和学生们，

全美中文学校联合总会在夏季有两场学艺网上竞赛，分别为
1. 成语比赛 （分两级：初级组和中级组）
2. 历史文化常识比赛 （分两级：中级组和高级组）
✴报名截止日期：6/30/2022
✴比赛日期:7/16/2022
✴比赛时间：
成语比赛初级组 美东时间 11:45am
成语比赛中级组 美东时间 1:30pm
历史文化常识比赛中级组 美东时间 3:45pm
历史文化常识比赛高级组 美东时间 5:30pm

✴报名链接和报名方式：
成语比赛： https://forms.gle/7gSHR66C66SL1fAg8
历史文化常识比赛：https://forms.gle/iFBLAAqtQTfdUKyM7
通过以上链接报名，并请通知班级老师方便学校汇总报名情况。

💰报名费免费-中文学校将赞助所有报名参加选手的报名费。

✏️填报名表时，请按以下要求填写：
ℹ️所在會區District :美东中文学校协会
ℹ️School contact person Email 學校報名聯絡人電郵 :school.academic@cccalbany.org
ℹ️School contact person cell phone # 學校報名聯絡人手機號 : 518-594-1868
ℹ️就讀中文學校名稱(中文) ：纽约首府华社中文学校
ℹ️就讀中文學校名稱(英文)：CCC Chinse School

✴比赛详情请见：https://www.ncacls.net/%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%B4%BB%E5%8B%95/%E5%85%A8%E7%BE%8E%E5%AD%B8%E8%97%9D%E7%AB%B6%E8%B3%BD/2022

✴相关辅导教材请见
成语比赛
https://www.ncacls.net/%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%B4%BB%E5%8B%95/%E5%85%A8%E7...
历史文化常识比赛
https://www.ncacls.net/%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%B4%BB%E5%8B%95/%E5%85%A8%E7...
✴根据报名情况中文学校会安排一到两次历史竞赛培训。

这是非常好的督促孩子们提高中文水平和了解中国历史文化的机会，欢迎大家报名参加。

📧如有任何问题，请联系教务副校长高杰 school.academic@cccalbany.org

谢谢！

⚠️请注意
中文学校新老师及新家长俱乐部介绍会改到12:30pm 开始！

时间：5月22号12:30pm
地点：中文学校大礼堂
Free to public

🔹中文学前班：李曼怡
🔹中文五年级：张旻
🔹儿童舞蹈班（5-8岁）：李曼怡
🔹少儿Hip-Hop 舞蹈班（8岁以上）：李家睿
🔹初级绘画班：孙珺宜
🔹Introduction to cyber security (9th grade up) : Alan Wang
🔹 Codifying Language: Preparation for NACLO(North American Computational Linguistics Open Competition) ：林兰馨
🔹家长Zumba 俱乐部: 侯小硕

📣中文学校招聘会计和中文老师，代课老师和兴趣班老师

招聘职位：
✅****财务会计****
->基本要求:
1.两年以上在美国从事会计相关的工作经验
2. 熟知会计原则, 有QuickBook经验优先

$$$$$享有补贴和学费优惠政策$$$$$
📮有意申请会计者请将简历发送至校长邮箱 principal@cccalbany.org

✅ ****中文老师和代课老师 ****
->基本要求:
1.热爱汉语教育事业, 认真敬业, 有爱心
2.有一定的英文基础
3.优先考虑具有教学工作经验者, 普通话标准者

$$$$$享有补贴和学费优惠政策$$$$$
📮有意申请中文老师及代课老师或兴趣班老师，请填写以下申请表👇：
✏️https://forms.gle/XT9X8dbwFXG7x4Et8

5🈷️22日上午10:00在学校大礼堂举行中文学校毕业典礼和高中生申请大学经验交流会。以下是参加交流会的应届毕业生，欢迎家长和学生来参加。

🔹Jeffery Cheng : Northwestern University

🔹Michael Xie : Carnegie Mellon University

🔹Sam Chen : SUNY Albany

🔹Helen Zheng : University of Michigan at Ann Arbor

🔹Minyi Chen : MIT

🔹Ian Zhang : University of Michigan

🔹Karina Li : Princeton University

🔹Emily Yin : Columbia University