中文学校每周简讯 - 4月25日

Posted Sat, 04/25/2015 - 11:02am

中文学校的各位家长、老师，你们好，

几天前还想着抬头可以写“春暖花开，万物复苏”了，

现在只好换成“春寒料峭，冻杀年少”：盖因为儿子随节气穿衣，而不是气温，更不是爸妈的口气。

本学年还有四节课。大家坚持一下，吃过期末大餐，就可以过暑假了。最后一节课是5月17日。请需要餐桌的班级及时到家长会处登记。年刊也可以预订了。每个班级统计一下预订本数一起报给家长会主席徐健。年刊和去年一样，全彩页，$3一本，学校补贴差价。今年年刊根据具体定数翻印，以避免以前过多剩余的问题。请各位家长及时到各自的班级登记，以免错过收藏精美年刊的机会。

再次提醒第三节课老师准时于3:40PM下课。各位家长第三节课下课后请及时离开学校，尤其不要在体育馆逗留。

谢谢关注！

陈峰
中文学校校长2014-2015

Dear Chinese School Families,

Spring always makes a short visit to the northern country. So is our spring semester. We are in the count down mode with four classes left.

As usual, we will take pre-order of year book now. The cost is $3 per copy. Home parent of each class should take orders from parents of your class, and report number of orders to PTA chair Jian Xu before May 10th. Because of the rising cost of printing, we do not order extra year books than necessary. Please go through your classroom home parent to put in order in next two weeks.

The last day of school is May 17th, which starts in the morning with lunch gathering in cafeteria. Field day activities organized by youth team will take place in afternoon till around. Home parents of classrooms that plan to have lunch gathering need to reserve your lunch table through PTA chair Jian Xu.

I want to remind again that the school needs to be promptly closed at 4PM. All the culture classes need to dismiss no later than 3:40PM to allow parents and students enough time to wrap up and leave the school premise. Thank you for your understanding and cooperation.

Sincerely,

Feng Chen
Principal
CCC Chinese School 2014-2015