各位家长，老师和学生们，

新年好！

（1）🏮Chinese New Year Spirit Day One -1🈷️30日

以下是spirit day的照片：
https://photos.app.goo.gl/hNgCZ1U1N6VHHCJ56
感谢摄影师刘海波记录下来节日的喜庆时刻。

（2）🏮Chinese New Year Spirit Day Two-2🈷️6日

🟥周日（2月6日），Times Union 报社记者将会来中文学校拍摄春节花絮并报道春节。请家长，学生和孩子们穿上中国传统衣饰或红色衣服来校。

📷1:30pm ：报社记者将在大厅拍照，请感兴趣的孩子，家长及老师们穿上传统装饰或红色衣服来大厅照相！

🐲1:45pm： 学校大厅将举行舞龙游行，请感兴趣的学生或家长们穿上中国传统衣服或红色衣服前来加入舞龙游行！

✂️1:30pm-3:00pm：学校大厅举办剪纸展览，诚邀剪纸艺术家岳建玲女士展示中国剪纸，同时现场教剪纸，请感兴趣的家长和学生们可在1:30到3:00之间任何时间前来学剪纸。因疫情时期，请大家自带剪刀。

谢谢大家！

中文学校行政团队

Dear parents, teachers and students,

Happy Chinese New Year!

（1）🏮Chinese New Year (CNY)Spirit Day One -January 30th

Please see below photos of January 30th CNY spirit day taken by photographer-Mr.Haibo Liu
https://photos.app.goo.gl/hNgCZ1U1N6VHHCJ56

（2）🏮Chinese New Year Spirit Day Two-February 6th

🟥Sunday (2/6), a reporter from Times Union is coming to Chinese School to take pictures of celebrating CNY. We would like to ask everyone wearing either red or traditional Chinese clothes.

📷1:30pm: Everyone is welcome to come to the cafeteria to take photos taken by a Times Union reporter. Please dress your best in red or traditional clothes.

🐲1:45pm：Everyone is welcome to join the dragon parade at cafeteria

✂️1:30pm-3:00pm: stop by cafeteria anytime between 1:30pm and 3:00pm
to watch Chinese Paper Cutting by artist Jianling Yue, bring your own scissors to learn the art of paper cutting.

Thanks

Chinese School Administration Team

各位家长，
如您在学费中预交了$40PTA押金，请注册中文学校家长值日获得退款。
🗓现在1月30日和2月6日还有值日空位。
✏️请登陆华社主页cccalbany.org，点击program，然后点击school, 然后点击PTA Duty Signup 注册登记。
或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup
值日时间是12:50pm 到4:00pm。
💰完成值日后，PTA金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款。
ℹ️如有任何关于家长值日问题，请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698
谢谢大家的支持!

Dear parents,
If you pre-paid a $40 PTA deposit in the tuition, please register the Chinese school parents duty to get a refund.
🗓There are still vacancies on January 30th and February 6th.
✏️Please log in to the Chinese community homepage cccalbany.org, click program, then click school, then click PTA Duty Signup to register.Or click this link to sign up directly: https://cccalbany.org/PTASignup
Duty hours are from 12:50pm to 4:00pm.
💰After completing the duty, Ms. Hui Jin (phone #401-588-2940) will arrange a refund.
ℹ️If you have any questions about parent duty, please contact PTA Chair - Ms.Yanli Wang at pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

Thanks
Chinese School Administration Team

各位家长，老师和学生们，

（1）新年红包.

为迎接新年，这周日（1月23日）每个班的学生将会领到一个新年红包。
各班老师将会到行政桌统一领取班级红包，之后发放给本班学生。老师也可派家长代表或助教来统一领取。

（2）1月30日中文学校上课，2月13日不上课。

因首府春晚从1月30日改期到2月13日，中文学校也相应改课时为：1月30日照常上课，2月13日放假。

（3）YCT考试报名

YCT (Youth Chinese Test)考试不仅是对孩子们汉语水平的认证考试，也是中文学校学生毕业必须满足的条件之一。
*CSL学生报考三级考试。
*中文学校五年级和六年级学生报考4级考试。
报名费免费，如学生考试当天弃考，学生需补偿中文学校考试报名费。
**报名登记表：https://forms.gle/FVffxK6YaWauftYj8
报名截止日：2/6/2022 (星期日 Sunday) 12:00PM(EST)
考试时间：3/27/2022 (星期天 Sunday) 13:00PM(EST) 在中文学校。
各班级老师会给孩子们提供考试复习资料

中文学校行政团队

“Z世代华星小记者“ 报名开始啦！
由中国华文教育基金会、中国新闻网、中国侨网联合主办的 “ Z世代华星小记者 ” 训练营面向全球招募华裔青少年，意在培养他们的新闻采访能力，让他们以独特视角讲述多元化故事，提升他们的华语表达能力，感受 “东方审美” 的意境和神韵，发扬自身兴趣和特长，探索属于“Z世代”的话语体系，助力他们成为中外人文交流与文明对话的联结者。

美国华星小记者站由全美中文学校协会全权负责招募和管理，即日起接受报名！

招生条件：限定年龄 10 - 18周岁（生辰见报名表内）；须长期居住生活在北美地区，并定期提交新闻作品。

报名截止：2022年1月8日。

报名链接：https://forms.gle/Vk9swWJHbSLRVDTp8

活动安排进度表：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1nQ_Tdvf6X-xIhzW-WRZ3_xBDPI6owP1d/edit?uspsharing&ouid 4017551562832833651&rtpoftrue&sdtrue

训练营邀请资深教师、国际中文教育及新闻传播领域学者、一线新闻从业者为“小记者”授课；另设有多种形式的活动，表现突出的青少年将获得“优秀小记者”称号。

详情参看：“Z世代华星小记者”全球招募令发布： https://mp.weixin.qq.com/s/Hp_fZiCm1janWgAXdEeJ0A

各位家长，老师，学生，

献上圣诞新年联欢会的照片
https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1wf0utTiQ6sLhq9bwoTGUsr_2euJ8pQi7?uspsharing

感谢摄影师-郑望记录下这段美好的回忆！
感谢老师和孩子们的精彩演出！
感谢家长们一如既往的支持！
感谢所有的志愿服务者的辛苦付出！

祝大家节日快乐，平安，健康！

2022年在中文学校相见！

中文学校行政团队

Dear Teachers, Parents and students,

Photos of Christmas and New Year Performance are available at the below link:

https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1wf0utTiQ6sLhq9bwoTGUsr_2euJ8pQi7?uspsharing

Thanks to the photographer-Mr. Wang Zheng for capturing this wonderful memory!
Thank you teachers and students for their wonderful performances!
Thank you parents for your continued support!
Thanks to all the volunteers for their hard work!

Wish you all a happy, peaceful, and healthy holiday!

See you at the Chinese school in 2022!

Chinese school administration team