🎊1月30日-Chinese New Year Spirit Day🎊

各位家长，老师，学生们，

这周日是中文学校的Chinese New Year Spirit Day.

🏮老师，家长和学生们可以穿上红色衣服或有中国特色的衣饰来校。

🏮学校大厅将陈列中国剪纸展板，欢迎大家来观看。

🏮如学生上周没有领到发放的红包，先询问老师是否已帮领取，如老师没有，学生可以这周日来行政桌领取。

谢谢！

中文学校行政团队

🎊January 30-Chinese New Year Spirit Day🎊

Dear Parents, Teachers, Students,

This Sunday is Chinese New Year Spirit Day at Chinese School!

🏮Teachers, parents and students can come to school wearing red clothes or traditional Chinese clothing.

🏮The school cafeteria will display the art of Chinese paper cutting. Everyone is welcome to see.

🏮If the student did not receive the red envelope last week, please check with home teacher. If the teacher does not have extra, the student can come to the administrative desk to get one this Sunday.

Thanks!

Chinese School Administration Team

各位家长，

请看以下附件最新更新的学校校历。

以下是一月到三月的时间表：

🟢1月30日: 正常上课
🟢2月6日: 正常上课
🔴2月13日: 放假
🔴2月20日: 放假
🟢2月27日: 正常上课
🟢3月6日: 正常上课
🟢3月13日: 正常上课
🔴3月20日：放假
🟢3月27日: 正常上课

也可登陆学校网页https://registration.albanychineseschool.org/albany/node，点击“关于我们 about us”，再点击“ Calendar 校历2021-22” 下载校历

谢谢！

中文学校行政团队

Dear Parents,

Attached is the latest updated school calendar.

Here is the schedule for January through March:

🟢January 30: School opens as usual
🟢February 6: School opens as usual
🔴February 13: No School
🔴February 20: No School
🟢February 27: School opens as usual
🟢March 6: School opens as usual
🟢March 13: School opens as usual
🔴March 20: No School
🟢March 27: School opens

You can also go to the school website https://registration.albanychineseschool.org/albany/node, click “About Us”, click “Calendar 2021-2022” to download the calendar.

Thanks!

Chinese School Administration Team

各位家长，

（1）2022年的中文学校第一天课程将于1月2日下午1:00在Shaker Middle School 开始!

（2）中小学生汉语考试 （Youth Chinese Test, YCT）报名工作开始了！

YCT 考试不仅是对孩子们汉语水平的认证考试，也是中文学校学生毕业必须满足的条件之一。

报名对象：CSL kid 班， 中文班五年级， 中文班六年级的学生

三级考试面对CSL學生
四级考试面对中文学校五年级和六年级学生

报名登记表：https://forms.gle/FVffxK6YaWauftYj8

报名截止日：2/6/2022 (星期日 Sunday) 12:00PM(EST)

考试时间：3/27/2022 (星期天 Sunday) 13:00PM(EST) 在中文学校。

班级老师会给孩子们提供考试复习资料。

请CSL kid, 中文五年级及六年级班级的家长报名登记考试，报名费免费，如学生考试当天弃考，学生需补偿中文学校考试报名费。

请家长协助老师，督促孩子复习考试，取得好成绩。

谢谢各位！

中文学校行政团队

各位家长，老师和同学们，

中文学校春季学期将于1月２日开始。

(1) 点击此链接查看中文学校校历。
https://drive.google.com/file/d/1I8JDAl-iIyNsme-rnRAlZI1yNXVrqIlD/view

(2) 以下是1月份的时间表：

   01/02/22: 正常上课
   01/09/22: 正常上课
   01/16/22:  放假（马丁·路德·金节）
   01/23/22: 正常上课
   01/30/22: 放假 （首府虎年新春晚会 ）

谢谢！

中文学校行政团队

Dear parents, teachers, and students,

The spring semester will start on January 2.

(1) Click this link to view the Chinese school calendar.
https://drive.google.com/file/d/1I8JDAl-iIyNsme-rnRAlZI1yNXVrqIlD/view

(2) The following is the January schedule:

    01/02/22: have school
    01/09/22: have school
    01/16/22: No School  (Martin Luther King Day)
    01/23/22: have school
    01/30/22: No School (Capital Region Chinese New Year Celebration at SUNY Albany Performance Art Center)

Thanks!

Chinese school administration team

各位家长，

附件是12月19日圣诞新年联欢会观众座位分布图。请大家按照您孩子的班级就坐。听从PTA工作人员的安排指挥。保证晚会安全有序的进行。

谢谢大家的合作！

中文学校行政团队

Dear parents,

Attached is the audience seating chart for Christmas and New Year Show on December 19. Please be seated according to your child's class. Follow the instructions of the PTA staff and ensure that the celebration is carried out in a safe and orderly manner.

Thank you for your cooperation!

Chinese school administration team