中文学校周讯-新年红包, 1/30上课 & YTC考试报名

各位家长,老师和学生们,

(1)新年红包.

为迎接新年,这周日(1月23日)每个班的学生将会领到一个新年红包。
各班老师将会到行政桌统一领取班级红包,之后发放给本班学生。老师也可派家长代表或助教来统一领取。

(2)1月30日中文学校上课,2月13日不上课。

因首府春晚从1月30日改期到2月13日,中文学校也相应改课时为:1月30日照常上课,2月13日放假。

(3)YCT考试报名

YCT (Youth Chinese Test)考试不仅是对孩子们汉语水平的认证考试,也是中文学校学生毕业必须满足的条件之一。
*CSL学生报考三级考试。
*中文学校五年级和六年级学生报考4级考试。
报名费免费,如学生考试当天弃考,学生需补偿中文学校考试报名费。
**报名登记表:https://forms.gle/FVffxK6YaWauftYj8
报名截止日:2/6/2022 (星期日 Sunday) 12:00PM(EST)
考试时间:3/27/2022 (星期天 Sunday) 13:00PM(EST) 在中文学校。
各班级老师会给孩子们提供考试复习资料

中文学校行政团队

1月2日开学 &YCT 考试

各位家长,

(1)2022年的中文学校第一天课程将于1月2日下午1:00在Shaker Middle School 开始!

(2)中小学生汉语考试 (Youth Chinese Test, YCT)报名工作开始了!

ℹ️YCT 考试不仅是对孩子们汉语水平的认证考试,也是中文学校学生毕业必须满足的条件之一。

👩‍🎓👨‍🎓报名对象:CSL kid 班, 中文班五年级, 中文班六年级的学生

✅三级考试面对CSL學生
✅四级考试面对中文学校五年级和六年级学生

✏️报名登记表:https://forms.gle/FVffxK6YaWauftYj8

⏰报名截止日:2/6/2022 (星期日 Sunday) 12:00PM(EST)

📝考试时间:3/27/2022 (星期天 Sunday) 13:00PM(EST) 在中文学校。

📚班级老师会给孩子们提供考试复习资料。

请CSL kid, 中文五年级及六年级班级的家长报名登记考试,报名费免费,如学生考试当天弃考,学生需补偿中文学校考试报名费。

请家长协助老师,督促孩子复习考试,取得好成绩。

谢谢各位!

中文学校行政团队

“Z世代华星小记者“ 报名开始

“Z世代华星小记者“ 报名开始啦!
由中国华文教育基金会、中国新闻网、中国侨网联合主办的 “ Z世代华星小记者 ” 训练营面向全球招募华裔青少年,意在培养他们的新闻采访能力,让他们以独特视角讲述多元化故事,提升他们的华语表达能力,感受 “东方审美” 的意境和神韵,发扬自身兴趣和特长,探索属于“Z世代”的话语体系,助力他们成为中外人文交流与文明对话的联结者。

美国华星小记者站由全美中文学校协会全权负责招募和管理,即日起接受报名!

👩‍🎓👨‍🎓招生条件:限定年龄 10 - 18周岁(生辰见报名表内);须长期居住生活在北美地区,并定期提交新闻作品。

⏰报名截止:2022年1月8日。

🔗报名链接:https://forms.gle/Vk9swWJHbSLRVDTp8

🗓活动安排进度表:https://docs.google.com/spreadsheets/d/1nQ_Tdvf6X-xIhzW-WRZ3_xBDPI6owP1d/edit?uspsharing&ouid 4017551562832833651&rtpoftrue&sdtrue

训练营邀请资深教师、国际中文教育及新闻传播领域学者、一线新闻从业者为“小记者”授课;另设有多种形式的活动,表现突出的青少年将获得“优秀小记者”称号。

ℹ️详情参看:“Z世代华星小记者”全球招募令发布: https://mp.weixin.qq.com/s/Hp_fZiCm1janWgAXdEeJ0A

春季学期将于1月2日开始 (Classes resume on January 2, 2022)

各位家长,老师和同学们,

中文学校春季学期将于1月2日开始。

(1) 点击此链接查看中文学校校历。
https://drive.google.com/file/d/1I8JDAl-iIyNsme-rnRAlZI1yNXVrqIlD/view

(2) 以下是1月份的时间表:

   01/02/22: 正常上课
   01/09/22: 正常上课
   01/16/22:  放假(马丁·路德·金节)
   01/23/22: 正常上课
   01/30/22: 放假 (首府虎年新春晚会 )

谢谢!

中文学校行政团队

Dear parents, teachers, and students,

The spring semester will start on January 2.

(1) Click this link to view the Chinese school calendar.
https://drive.google.com/file/d/1I8JDAl-iIyNsme-rnRAlZI1yNXVrqIlD/view

(2) The following is the January schedule:

    01/02/22: have school
    01/09/22: have school
    01/16/22: No School  (Martin Luther King Day)
    01/23/22: have school
    01/30/22: No School (Capital Region Chinese New Year Celebration at SUNY Albany Performance Art Center)

Thanks!

Chinese school administration team

圣诞新年联欢会的照片 (Christmas & New Year Show Pictures)

各位家长,老师,学生,

献上圣诞新年联欢会的照片
https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1wf0utTiQ6sLhq9bwoTGUsr_2euJ8pQi7?uspsharing

感谢摄影师-郑望记录下这段美好的回忆!
感谢老师和孩子们的精彩演出!
感谢家长们一如既往的支持!
感谢所有的志愿服务者的辛苦付出!

祝大家节日快乐,平安,健康!

2022年在中文学校相见!

中文学校行政团队

Dear Teachers, Parents and students,

Photos of Christmas and New Year Performance are available at the below link:

https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1wf0utTiQ6sLhq9bwoTGUsr_2euJ8pQi7?uspsharing

Thanks to the photographer-Mr. Wang Zheng for capturing this wonderful memory!
Thank you teachers and students for their wonderful performances!
Thank you parents for your continued support!
Thanks to all the volunteers for their hard work!

Wish you all a happy, peaceful, and healthy holiday!

See you at the Chinese school in 2022!

Chinese school administration team

圣诞新年联欢会观众座位分布图 Christmas and New Year Show Seating chart

各位家长,

附件是12月19日圣诞新年联欢会观众座位分布图。请大家按照您孩子的班级就坐。听从PTA工作人员的安排指挥。保证晚会安全有序的进行。

谢谢大家的合作!

中文学校行政团队

Dear parents,

Attached is the audience seating chart for Christmas and New Year Show on December 19. Please be seated according to your child's class. Follow the instructions of the PTA staff and ensure that the celebration is carried out in a safe and orderly manner.

Thank you for your cooperation!

Chinese school administration team

中文学校圣诞及新年联欢会节目单 Christmas and New Year Show Program

中文学校圣诞及新年联欢会

时间:12月19日1:00pm-3:30pm
地点:Shaker Middle School Auditorium

孩子们将献上精彩纷呈的节目。

 入场时勿忘领取raffle ticket , 幸运大抽奖,奖金多多

请戴口罩。

按指定区域就坐。

详情请看附件节目单


Chinese School Christmas and New Year Show

Time: December 19th 1:00pm-3:30pm
Location: Shaker Middle School Auditorium

Wonderful shows presented by our students!

 Don’t forget to take a raffle ticket when you enter the auditorium, a lot of cash prizes!

Please wear a mask.

Sit in the designated area.

Please see the attached program list for details

关于12月19日及2022年家长值日登记的通知

关于12月19日的重要通知

12月19日是2021年的最后一次中文学校!

* 那天上午10:00上课。只上中文语言课和Python intermediate 课,没有其他文化活动课程。

家长俱乐部照常。

请注意以下时间表和防疫要求

       - 10:00am-11:30am 中文课/python intermediate

        - 11:30am-12:45pm 午饭时间。

* 因疫情防控措施,建议大家尽量不要在校聚餐,请出校到餐馆就餐,或在车里就餐。

       - 1:00pm-4:00pm 在大礼堂举行圣诞新年晚会。所有演员及观众必须佩戴口罩
晚会将有表彰大会,来自班级的精彩纷呈综艺节目及抽奖活动。节目单会尽快公布.

———————————————————————
 * 2022年中文学校家长值日现开放登记 *

- 请登陆华社主页cccalbany.org,点击program,然后点击school,  然后点击PTA Duty Signup 注册登记。
或点击此链接直接注册:https://cccalbany.org/PTASignup

值日时间是12:50pm 到4:00pm。

- 如您本学年已交$40 PTA duty 押金,完成值日后,PTA金辉女士(phone #401-588-2940)将会安排退款。

- 如有任何关于家长值日问题,请联系PTA主席-王艳丽 pta@cccalbany.org Phone# 201-892-2698

No Chinese School on 11/28 & Happy Thanksgiving

周日(11月28日)中文学校放假。


感恩节之际,中文学校行政团队,
感谢各位老师对孩子们的辛勤耕耘!
感谢各位家长对我们中文学校的大力支持和协助!
感谢各位同学能一直在中文学校坚持学习中文和才艺!
感谢各位志愿者对学校的无私奉献!

 祝大家有一个平安快乐的感恩节!

No Chinese School on November 28th.

Thank you teachers for your hard work!
Thank you parents for your great support and assistance to our Chinese school!
Thank you all students for being able to keep learning Chinese and skills in the Chinese school!
Thank you all volunteers for your selfless dedication to the school!

Wish everyone a safe and happy Thanksgiving!

Chinese School Administration Team

中文学校校历-更新版 Updated School Calendar

各位老师,家长和同学们,

请看附件最新更新版学校校历,

你也可登录学校网页 https://registration.albanychineseschool.org/albany/home,点击 “关于我们”,再点击"校历 21-22"查看

谢谢

中文学校行政团队


Dear teachers, parents, and students,

Please see the latest updated school calendar in the attachment,

You can also log in to the school website https://registration.albanychineseschool.org/albany/home, click "About Us", and then click "School Calendar 21-22" to view

Thanks

Chinese school administration team

Syndicate content