Dear parents and students,

Due to unexpected circumstances, today (1/29/23)’s Beginner to Python Programming class is cancelled.

Sorry for any inconvenience.

Thanks.

Chinese Administration Team

AP中文模拟考试现在开始报名了！

报名对象：历届中文学校毕业生 或 现就读中文学校中文班级7年级及以上学生

报名链接： https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfnJiHUCZxo80LHelriXrGK_Z0SvRvr... 也可以扫描QRCode(见附件）报名

报名截止日期： 2/19/2023 (星期日)

考试日期：考试分别在周六及周日各举办一场，学生可任选一场参加。
第一场：2022年3月11日（星期六）12:00 PM~3:00 PM（美東)
第二场：2022年3月12日（星期日）12:00 PM~3:00 PM（美東)

考试时间：12:00 PM~3:00 PM（美东）9:00 AM~12:00 AM（美西）， 11:00 AM~2:00 PM（美中）。

成 绩 单：成绩单将于 4/30/2023 或之前直接电邮给考生及学校报名联络人。

考试程序：AP 中文考试分两部分，第一部分（听力和阅读)，而第二部分（写作和口语表考试包括听、说、读、写四部分。考试内容概括 AP 中文六大主题，考试范围、方式、评分标准等项目，均比照 College Board AP 中文考试办理。

如报考学生现就读中文学校中文班7年级及以上， 需要考试复习资料， 请联系本班老师。

如学生是中文学校的往届毕业生， 需要考试复习资料，请联系教务副校长-高杰school.academic@cccalbany.org

中文学校行政团队

Registration for the AP Chinese Mock Exam is now open!

Applicants: Graduates of Chinese schools or students who are currently studying in Chinese schools in grade 7 or above

Registration link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfnJiHUCZxo80LHelriXrGK_Z0SvRvr... You can also scan QRCode (see attachment) to register

Application Deadline: 2/19/2023 (Sunday)

Exam date: Exams are held on Saturday and Sunday respectively, and students can choose one to take.
Session 1: March 11, 2022 (Saturday), 12:00 PM~3:00 PM (Eastern Standard))
Session 2: March 12, 2022 (Sunday) 12:00 PM~3:00 PM (Eastern Standard))

Exam time: 12:00 PM~3:00 PM (Eastern Standard), 9:00 AM~12:00 AM (Pacific Standard), 11:00 AM~2:00 PM (Central Standard ).

Test result: The score will be emailed directly to students and the Chinese School on or before 4/30/2023.

Examination Content: The AP Chinese exam is divided into two parts, the first part (listening and reading), and the second part (writing and speaking). The exam includes four parts: listening, speaking, reading, and writing. , methods, scoring standards, and other items are handled in accordance with the College Board AP Chinese exam.

If the student is currently studying in the seventh grade or above of the Chinese class in a Chinese school and needs exam review materials, please contact the teacher of the class.

If the student is a former graduate of Chinese school and needs exam review materials, please contact the Vice Principal - Jie Gao at school.academic@cccalbany.org

Thank you

Chinese School Administration Team

大家好！

拜年了！祝大家兔年吉祥如意。

周日1月29号中文学校每个班级的孩子们会收到老师发放的新年红包。

希望孩子领到红包时，能送上几句新年祝福的话。比如“新年快乐，身体健康，恭喜发财”等等。

谢谢。

中文学校行政团队

Dear all,

Wishing you and your family have a happy and prosperous year of rabbit!

In light of the holiday, all children in Chinese school will receive red envelopes from their class teachers on Sunday January 29th.

We would like to ask children to recite a few traditional New Year’s wishes while receiving the red envelopes such as “Zhù nǐ xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng, gōng xǐ fā cái” etc.

Thanks

Chinese school Administration Team

以下链接是1月22日首府春晚节目单lease click the following link for the Capital District Chinese New Year Gala Show Program

https://cccalbany.org/resources/%e6%98%a5%e6%99%9a%e8%8a%82%e7%9b%ae%e4%...

如需购票，请点击For the tickets, please register at https://cccalbany.org/event-5087051

Dear parents, teachers, and students,

To celebrate the Chinese New Year, Chinese school will not have classes on January 22. We sincerely invite everyone to watch Capital District Lunar New Year Gala Show on that day. The program is attached. 

Time: Jan 22nd, 2023 3-5 pm ( Preshow starts at 2:50 pm)
Location: Performing Art Center, UAlbany Address: 2400 Washington Ave. Albany, NY 1222

2:25 pm Theater door opens.

2:50 pm "I wish you all a Happy New Year" video playback begins.
Everyone is welcome to send a new year greeting video ( less than 15 seconds long)  "I wish you a happy new year" to  executive.team@cccalbany.org    The deadline is January 18th at 8:00 pm

3:00 pm The show officially begins.

The deadline for purchasing tickets is 12:00 pm on January 22. To register, please click: https://cccalbany.org/event-5087051
Ticket price: Chinese Community Member: $10 for adults, $5 for children under 15 years old. Non-Chinese Community Member: $20 for adults, $15 for children under 15 years old. ** Free for children under 3 years old if not occupy a seat. On-site ticket sales are not accepted, please register online in advance, first come first serve.

Congressman Paul Tonko, Asian American affairs Director Elaine Fan, Albany County Executive Daniel McCoy, Schenectady County Manager Rory Fluman, Colonie Town Supervisor Peter Crummy, Mayor Ron Kim from Saratoga, etc. will join us to celebrate the New Year; various local media will be on site to cover the event as well. 

  Parking:
Please see the site parking map https://www.albany.edu/map/assets/Official-Campus-Map-Uptown.pdf, The event had reserved parking lots# 24 and# 23 for your free parking. Please plan extra 10 minutes to walk to the entrance of the performance venue from the parking lot.  The entrance of the Performing Art Center is facing the direction of Parking lot #No. 53.

Looking forward to seeing everyone on January 22nd!

Chinese school administration team