中文学校新学年课程注册开始了! Registration is open for new school year!

各位家长和学生们,

中文学校新学年课程开始注册了!本学年, 除了中文语言课, 学校推出许多丰富多彩的课程。 请看附件📎课程简介。

◾️中文学校2022-2023学年具体课程表:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
◾️请登录您的中文学校帐号注册课程:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

今年实体教学学费有所上调,具体如下:
中文课程学费:
🔹非华社社员:$458
🔹华社社员:$320
兴趣班课程学费:
🔹非华社社员:$215
🔹华社社员:$150

关于课程注册及学费的具体规定和步骤:
▪️ 注册通知 https://registration.albanychineseschool.org/albany/home
▪️ 注册步骤 https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670
▪️ 网上注册课程时, 您需要点击并同意学校设施使用的免责与风险承担合同:https://registration.albanychineseschool.org/files/2022-2023/CS-Waiver-School-Year-2022-2023.pdf

重要的日期:
🔸课程注册截止日期:9月10日 2022
🔸缴纳学费截止日期:9月10日 2022
🔸课程第一天:9月11日 2022

ℹ️如有任何问题, 请联系principal@cccalbany.org

谢谢!
中文学校行政团队

Dear parents and students,

Chinese School Class Registration Open Now! In addition to Chinese language classes, the school offers a variety of classes, please see attached the class information.

◾️ Chinese School Year 2022-2023 Course List:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/courses
◾️ Please log into your school account to register for class:
https://registration.albanychineseschool.org/albany/family_login

This school year's tuition for in-person learning has been updated:
Language course tuition:
🔹Non-CCC member:$458
🔹CCC member:$320
Culture/Enrichment course tuition:
🔹Non-CCC member:$215
🔹CCC member:$150

Specific regulations and procedures regarding course registration and tuition fees:
◾️Registration announcement:https://registration.albanychineseschool.org/albany/home
◾️How to regiser:https://registration.albanychineseschool.org/albany/node/4670
◾️You must check and agree to" Waiver of Liability and Assumption of Risk Agreement For the Use of School Facilities" when you register for the course:https://registration.albanychineseschool.org/files/2022-2023/CS-Waiver-School-Year-2022-2023.pdf

Important Dates:
🔸Online Enrollment Deadline: September 10th, 2022
🔸Tuition Payment Due Date: September 10th, 2022
🔸First day of School: September 11t, 2022

ℹ️ Please contact principal@cccalbany.org if you have any questions.

Thank you!

Chinese School Administration Team

AttachmentSize
CCC Chinese School SY 22-23 Course List -Flyer.pdf362.52 KB