中文学校周讯-12月课程表和圣诞晚会

各位家长,老师和学生们,

按校历,以下是12月份的课程和活动安排:

* 12月6日: 1:00pm-3:40pm 正常上课

* 12月13日:     
    - 1:00pm-2:40pm 正常上课     
    - 没有第三节课     
    - 3:00pm 举行网上圣诞晚会

*****欢迎大家都来参加观看12月13日圣诞晚会,届时会有现场抽奖活动 。抽奖范围是本年已注册课程的家庭。如果抽到某家庭,而该家庭未在场则跳过并失去中奖机会。

* 12月20日:不上课

* 12月27日: 不上课

谢谢!

中文学校行政团队

 

Dear parents, teachers, and students,

The holiday season is approaching, according to the school calendar, the following is the class and event schedules for December:

* December 6th: school in session from 1:00pm to 3:40pm

* December 13th: only 1st & 2nd classes and Christmas Show
       - 1:00 pm-2:40 pm   1st & 2nd classes 
       - There is no 3rd class 
       - Online Christmas Show starts at 3:00 pm

*****Everyone is welcome to watch the Christmas show on December 13th. During the show,  there will be a prize drawing for families who have registered for the classes this school year. However, the prize will be only awarded to the family present online at the time of the drawing. 

* December 20: no class

* December 27: no class

Thank you!

Chinese school administration team