关于5月份课时和活动的重要通知 - Important Notice for May Classes & Last day of School Activities

各位老师,家长和学生们,

(1)本学期最后一天将改为5️/24。

    纽约州长Andrew Cuomo五月一日宣布,全州的公立和私立学校都继续停课至本学年结束。因此,中文学校本学年将不返回Shaker Junior High School 实体教学。中文学校将持续在线教学到5月24日最后一天 。(请注意校历上原来安排的是5/31为最后一天,但根据疫情,现调整到5/24上课。而且5/24最后一天,只有第一二节课,没有第三节文化课)

    请注意,根据本学年教学课时要求:️

    ***最后一次中文课(第一二节课时课程)是5月24日。️

    ***最后一次文化课(第三节课时课程)是5月17日。 

(2)5️/24为了庆祝学期结束,学校将举办以下线上活动,具体时间及细节将会随后公布: ️

    ***活动1: 在线游戏(全校学生均可参加)。️

    ***活动2: 特邀今年高中毕业生介绍申请大学的经验交流会。 

在这段空前特殊的时期里,为了保证教学的连贯性,学校教学安排及活动也随之应变调整。在此感谢大家一直的理解和支持。

祝身体健康。 

中文学校行政团队

 

Dear teachers, parents and students, 

(1) The last day of the semester will be changed to 5️ / 24. 

    New York Governor Andrew Cuomo announced on May 1 that public and private schools across the state will remain closed for the rest of the school year.Therefore, Chinese school will not return to Shaker Junior High School for onsite teaching this school year. The Chinese school will continue to teach online until the last day May 24th. (Please note that on the school calendar, 5/31 was the last day, but according to the epidemic situation, it is now adjusted to 5/24. And on the last day of 5/24, there are only the first two classes and no third cultural class).

    ***The last Chinese class (the first and second class) is May 24th. ️

    ***The last cultural class (the third class course) is May 17th. 

(2) To celebrate the end of the semester, the school will hold the following online activities on May 24th, the specific time and details will be announced later:

    ***Online games (all students are welcome to participate). ️

    ***A seminar that High school graduates sharing their experiences of applying for colleges. 

In this unprecedented period, in order to ensure the continuity of teaching, Chinese school teaching and  activities have also been adjusted accordingly. Thank you for your continuous understanding and support. 

Be safe and stay healthy. 

Chinese School Administration Team