中文学校每周简讯 - 7月26日

中文学校的各位家长、老师,你们好,

八月八日中午,华社将在Elm Avenue Park, Delmar举行今年度的BBQ聚餐。请看通知细节http://www.cccalbany.org/CCCCMS/node/784

同时中文学校的校务人员会开展2015-16学年现场注册。

如果你需要注册帮助或交费(现金或支票),请到学校的现场注册台。带上您的学校注册号(family ID)将会帮助我们加快注册流程。

另外2015-16学年数学课报名已经截至(除了8&9年级还有3个空位)。请及时挑选其他文化兴趣课。

下个学年的学费截至日期是8月31日,以邮戳为准。请及时确定课程安排并缴费。支票请寄往华社。支票抬头填写 CCC Chinese School。地址是CCC Chinese School, 11 Avis Drive, Latham NY 12110。

谢谢大家关注。

陈峰
中文学校校长2014-2015

 

Dear Chinese School Families,

2015 CCC annual picnic will be held on Aug. 8th Saturday at Elm Avenue Park, Delmar. Please see details at the following link http://www.cccalbany.org/CCCCMS/node/784.
At the same time, Chinese school will have open registration for 2015-16
year. If you need help in registration or need to pay the tuition,
please stop by the school booth and we will be there to walk you through
the registration procedures and accept payment cash or check only).

Please make sure you have the school family ID number with you. It will help the registration process.

Registration for Math classes has closed except Grade 8&9. Please
consider choosing another culture or enrichment class if you have not
picked one.

The payment check of 2015-2016 registration needs to be postmarked by August 31st
to avoid late fee. Check needs to be made payable to “CCC Chinese
School”. The mailing address is “CCC Chinese School, 11 Avis Drive,
Latham NY 12110”.

Enjoy the summer days.

Sincerely,

Feng Chen
Principal
CCC Chinese School 2015-2016